Ils sont venus...

Ils sont venus d'un mysterieux pays
Ils sont venus d'un fabuleux pays
Leurs yeux brillant de liberté
Ils sont venus avec leur vérité
C'était un monde à fière allure
Parlant destin et choses futures
Ils voyageaient depuis la nuit des temps
Tout en suivant les nuages et le vent
Ils en ont vu des couchers de soleil
Ils n'avaient qu'un seul toit le bleu du ciel
Ils respiraient le parfum des forêts
Ils avaient les cheveux couleur de geai
Combien de fois ils nous ont fait rêver
Quand on voyait une roulotte passer
Nous avions peur, et pourtant fascinés
Ils n'ont jamais eu de racines aux pieds
Ils ont mêlé guitares et violons
Avec les coeurs de tous les noirs grillons
Ils ont souffert, ils onts aimés avec passion
Voulant toujours de nouveaux horizons
Ils ont été redoutés, admirés
Ils portaient tous de grands anneaux dorés
Ils ont grandi, vieilli près des rivières
Ils ont crée un monde sans frontière.

SINTI VISION


traduction

jeudi 12 mars 2009

ECOUTE-MOI GADJO

Ecoute-moi, écoute-moi gadjo.
Je suis, t'en souviens-tu, le bohémien
Qu'un jour tu as chassé devant les tiens,
Devant les tiens en criant "au voleur!
Au voleur, il va nous portez malheur!"
Et tu savais que j'étais innocent,
Mais ça fait bien de chasser les Gitans.

Je veux chanter, chanter
Pour vous faire comprendre
Qu'il ne faut pas juger, gadjé,
Le peuple des Gitans à travers vos légendes.

Ecoute-moi, écoute-moi gadjo.
Crois-tu que nous soyons si différents?
N'avons nous pas, gadjo, le même sang,
Le même sang versé par nos pères
Qui sont morts côte à côte à la guerre?
N'avons-nous pas, gadjo, le même coeur,
Les mêmes larmes en face du malheur?

Je veux chanter, chanter
Pour vous faire comprendre
Qu'il ne faut pas juger, gadjé,
Le peuple des Gitans à travers vos légendes.

auteur : LICK

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire